На Въведение Богородично, Денят на християнското семейство, ви срещаме с Борислав Петранов, директор на Българския културен институт в Берлин, историк, преводач, театрален критик и човек на изкуството, но и съпруг и баща, за когото любовта и семейството са сред най-големите ценности в живота.

В едно откровено интервю за FilterNews Борислав Петранов споделя много за себе си, за детството, мечтите, театъра, приятелите, любимите хора и житейските си убеждения. Между редовете обаче се усеща нещо особено важно – любовта към семейството и близките, към живота такъв, какъвто е, с неговите радости, трудности и непредвидими обрати.

В основата на този характер стои и семейството, в което е израснал. Борислав Петранов с благодарност говори за родителите си, които са го научили на честност, упоритост, вяра в доброто и да следва мечтите си. Подкрепяли са него и сестра му във всичко. „Ако съм постигнал нещо, го дължа и на тях“, споделя той. И с усмивка признава, че родителите му винаги са били истински бохеми.

Може би именно от тях е наследил любовта към шумните компании, оживените разговори, доброто настроение и смеха – онзи искрен звук, който създава чувство за живот, близост и споделеност.

Когато говори за семейния живот, той не използва големи обещания или романтични клишета. Говори за уважение, подкрепа и свобода, за умението да приемаш другия с неговите избори и да вървите заедно, без да губите себе си.

„Съпрузите не са две половини на едно цяло, а завършени личности, избрали да вървят заедно през живота.“

Може би именно в тези думи се крие тайната на споделения път.

Борислав признава, че е имало период, в който се е отказал от кариерата в името на семейството. Но именно семейството по-късно му дава силата и подкрепата да се върне към професионалния си път. За него смисълът е в баланса.

Най-голямата му гордост са децата. Говори за тях с онази особена радост, която не може да бъде измерена с професионални отличия. Гордее се, че вървят уверено по своя път, отстояват изборите си и не се страхуват от грешките и неуспехите.

А най-незабравимите моменти в живота му?

Раждането на сина му и на дъщеря му.

В неговите отговори има и много нежност. Романтиката не е останала в младостта му. Той продължава да рецитира стихове, да подарява цветя и да държи на специалните моменти. За него романтиката прави живота по-красив и по-смислен.

А когато го попитат за представата му за щастие, отговорът е прост и истински:

Да бъде с най-близките си на морския бряг.

В един свят, в който все по-често измерваме успеха с постижения, позиции и материални неща, подобен отговор ни връща към най-важното.

Днес, на празника на семейството, неговите думи звучат особено силно. Защото зад всеки човек, зад всяка професионална биография и всяко обществено признание, има личен свят, хора, които обичаме, спомени, които носим, и дом, към който се стремим.

Борислав Петранов казва, че думата, която използва най-често, е „Обич“. И добавя, че именно тя липсва най-много в един все по-разпокъсан свят.

Може би това е най-хубавото послание, което можем да споделим днес.

Да пазим семейството. Да не забравяме да казваме „обичам те“. Да бъдем до близките си. И да не позволяваме ежедневието да отнеме от нас най-важното.

Честит празник на всички семейства!

Пожелаваме на Борислав Петранов и неговото семейство още много години любов, здраве, споделени мечти и щастливи моменти заедно.


В основата на тази публикация е интервюто с Борислав Петранов, публикувано във FilterNews:

**Борислав Петранов: „Никой не е по-голям от живота“ – FilterNews

Foto: (c) Simeon Lyutakov ( oт личния архив на Борислав П. Петранов)

Translate »
💚 Подкрепи сайта