Българският Берлин | bulgar.berlin
Независимо българско медийно и културно дружество в Берлин
Създадохме го с идеята да бъде място за информация, култура, общуване и партньорства, което представя живота и дейността на българската общност в Берлин.
Нашето съдържание
Публикуваме новини, културни събития, инициативи, автори, истории, обяви и полезна информация за българите в Берлин.
Представяме хора, организации, творци и предприемачи, които са част от активния живот на общността, и поддържаме културен календар с актуални събития.
Инициативи и партньорства
Организираме и подкрепяме културни събития, срещи и инициативи, които създават възможности за нови контакти, идеи и партньорства.
Даваме пространство на български автори, творци, организации и бизнеси да представят своята работа и да достигат до своята публика.
Един въпрос, който ни накара да се замислим
На едно от нашите представяния сред публиката бяха и двама германци. След събитието ги попитахме дали им е харесало.
Отговорът им беше:
„Да, беше прекрасно. Само че, ако можехме и нещо да разберем…“
Тези думи останаха в нас.
Защото българската култура не е само за българите. Тя може да бъде интересна и близка и на хората, с които живеем в един град.
Затова искаме bulgar.berlin да бъде мост между българската и германската общност в Берлин – място, в което българските истории, култура и инициативи могат да бъдат откривани, разбирани и споделяни и на немски език.
Нашата мисия
Да информираме, свързваме и подкрепяме българската общност в Берлин.
Да представяме българската култура и съвременния живот на българите в Германия, да създаваме възможности за срещи и партньорства и да изграждаме мостове между България и Берлин.
Екип
Зад bulgar.berlin стои bulgar.berlin GbR – дружество по германското право.
Венета Терзиева
Съосновател и съдружник
Валентин Григоров
Съосновател и съдружник
Работим с автори, творци, организации, институции, предприемачи и партньори в Берлин и България.
Вярваме в силата на добрите идеи, в смисъла на партньорството и в това, че една активна общност се изгражда чрез хората и техните инициативи.
Нека бъдем във връзка
Имате идея, искате да представите своя инициатива, да станете партньор или да се включите в наш проект? Свържете се с нас.
E-mail: info@bulgar.berlin
Телефон: +49 176 7454 7450
Информация. Култура. Общност.
Хора. Истории. Идеи.
Други медийни платформи на които можете да ни намерите :
- https://www.facebook.com/veniprojekt – Бюро за изготвяне на документи за легален живот на българи в Берлин.
- https://www.facebook.com/groups/bulgar.berlin – Фейсбук страница към нашия сайт.
- https://www.youtube.com/channel/UC4t5juZxNrJtY331LeoPcIA – Канал в Youtube, в който можете да намерите подкаст с авторски песни и клипове с прочит на стихотворения.
Über uns
bulgar.berlin
Unabhängiges bulgarisches Medien- und Kulturportal in Berlin
bulgar.berlin ist ein unabhängiges bulgarisches Medien- und Kulturportal in Berlin.
Wir haben bulgar.berlin mit der Idee gegründet, einen Ort für Information, Kultur, Austausch und Partnerschaften zu schaffen, der das Leben und Engagement der bulgarischen Gemeinschaft in Berlin sichtbar macht.
Unsere Inhalte
Wir veröffentlichen Nachrichten, Informationen zu kulturellen Veranstaltungen und Initiativen, Beiträge über Autoren und Künstler, Geschichten, Kleinanzeigen und weitere relevante Inhalte für Bulgaren in Berlin.
Wir stellen Menschen, Organisationen, Kulturschaffende und Unternehmer vor, die das Leben der Gemeinschaft aktiv mitgestalten, und bieten einen Kulturkalender mit aktuellen Veranstaltungen.
Initiativen und Partnerschaften
Wir organisieren und unterstützen kulturelle Veranstaltungen, Begegnungen und Initiativen, die Menschen zusammenbringen und Raum für neue Kontakte, Ideen und Partnerschaften schaffen.
Wir geben bulgarischen Autoren, Künstlern, Organisationen und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Arbeit und Projekte vorzustellen und ihr Publikum zu erreichen.
Eine Begegnung, die uns zum Nachdenken gebracht hat
Bei einer unserer Veranstaltungen waren auch zwei deutsche Gäste dabei. Nach der Veranstaltung fragten wir sie, ob es ihnen gefallen habe.
Ihre Antwort war:
„Ja, es war wunderbar. Wenn wir nur auch etwas hätten verstehen können …“
Diese Worte sind uns geblieben.
Denn bulgarische Kultur ist nicht nur für Bulgaren. Sie kann auch für die Menschen interessant und bereichernd sein, mit denen wir gemeinsam in Berlin leben.
Deshalb möchten wir mit bulgar.berlin eine Brücke zwischen der bulgarischen und der deutschen Gemeinschaft in Berlin schaffen – einen Ort, an dem bulgarische Geschichten, Kultur und Initiativen entdeckt, verstanden und auch auf Deutsch zugänglich werden.
Unsere Mission
Wir möchten die bulgarische Gemeinschaft in Berlin informieren, verbinden und unterstützen.
Wir möchten die bulgarische Kultur und das heutige Leben der Bulgaren in Deutschland sichtbar machen, Begegnungen und Partnerschaften fördern und Brücken zwischen Bulgarien und Berlin schaffen.
Unser Team
Hinter bulgar.berlin steht bulgar.berlin GbR – eine Gesellschaft nach deutschem Recht.
Veneta Terzieva
Mitgründerin und Gesellschafterin
Valentin Grigorov
Mitgründer und Gesellschafter
Wir arbeiten mit Autoren, Künstlern, Organisationen, Institutionen, Unternehmern und Partnern in Berlin und Bulgarien zusammen.
Wir glauben an die Kraft guter Ideen, an den Wert von Partnerschaften und daran, dass eine aktive Gemeinschaft durch Menschen und ihre Initiativen entsteht.
Kontakt
Sie haben eine Idee, möchten Ihre Initiative vorstellen, Partner werden oder sich an einem unserer Projekte beteiligen? Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
E-Mail: info@bulgar.berlin
Telefon: +49 176 7454 7450
Information. Kultur. Gemeinschaft.
Menschen. Geschichten. Ideen.
Венета Терзиева Валентин Григоров
Tel. + 49 151 4512 4591 Tel. + 49 151 710 111 56
Е-mail: abv.kreativ@gmail.com Е-mail: penkeler@gmail.com