Фактите и хронологията около Първи български събор в Берлин
„Словото ни съхранява, традициите ни събират“
Във връзка с появилите се публични твърдения, коментари и обвинения относно организацията на „Първи български събор в Берлин“, считаме за необходимо да изложим фактите и хронологията на подготовката.
Целта ни не е да влизаме в личен конфликт с когото и да било, а да внесем яснота за хората, които са били ангажирани със събитието, за участниците, партньорите и посетителите, както и за всички, които следят случая.
1. Подготовката започна месеци по-рано
Подготовката за събора започна много преди датата на провеждането му. В продължение на месеци работихме по програмата, участниците, авторите, творческите състави, партньорите, логистиката и финансовото обезпечаване на инициативата.
Още на 30 март 2026 г. получихме принципно съгласие за провеждането на инициативата в Посолството.
След това започна реалната организационна работа, която включваше разговори с участници и гости, подготовка на програмата, ангажиране на творчески състави, автори и партньори и редица други организационни дейности.
2. Алтернативният вариант и т.нар. „пакети за участие“
Преди започването на преговорите с Посолството разглеждахме и вариант събитието да бъде проведено на друго място, където залата и свързаните с организацията разходи щяха да бъдат платени.
Именно за този вариант бяха подготвени материалите, които впоследствие бяха наричани „пакети за участие“.
Тези материали бяха изпратени неофициално на част от потенциалните участници като ориентир какви биха могли да бъдат разходите при такъв вариант и като предварително проучване дали и в какъв размер биха били склонни да подкрепят финансово инициативата.
Важно е да бъдат уточнени конкретните факти:
- в този материал не е посочено конкретното събитие;
- не е посочено Посолството;
- документът не представлява договор;
- няма банкова сметка или платежна инструкция;
- не е посочена конкретна такса за участие в събитие в Посолството.
Следователно този предварителен материал не следва да бъде представян като договорена такса за участие в събитие в Посолството.
3. Срещите и разговорите с Посолството
Голяма част от комуникацията ни с Посолството беше устна. Поради това не твърдим, че разполагаме с писмен документ за всяка проведена среща или разговор.
Излагаме хронологията добросъвестно според проведените от нас срещи и разговори.
На 4 август 2026 г. проведохме последваща среща с представители на Посолството, на която бяха обсъждани конкретни организационни въпроси – пространства, разположение, маси, столове и организация на посетителите.
Подготовката продължи активно и през следващите седмици, като междувременно поехме редица ангажименти към участници, автори, гости и творчески състави.
4. Срещата на 16 септември
На 16 септември 2026 г. проведохме поредна среща с представител на Посолството.
По време на тази среща беше обсъден и въпросът за евентуални плащания от страна на участниците.
От наша страна беше ясно заявено и прието, че ако събитието бъде проведено в Посолството, няма да бъдат събирани такси или плащания от участниците.
Ние приехме това условие безусловно.
5. Отказът от 17 септември
На 17 септември 2026 г. получихме писмен отказ за провеждането на събитието.
В отказа като причина е посочена ангажираността на Посолството с предстоящите избори.
Бихме искали да уточним и още един факт: писменият отказ не е подписан лично от Н.Пр. посланик Григор Порожанов, а е изпратен от кабинета на Посланика.
Посочваме това единствено като факт относно начина, по който сме получили комуникацията, без да правим предположения относно вътрешната процедура или отговорността за изпращането му.
Важно е също така да се отбележи, че в писмения отказ не е посочено като причина наличието на предварително подготвените материали за участие, нито е посочено, че отказът е свързан с искане за плащания от участниците.
6. Нашето възражение от 17 септември 2026 г.
След получаването на отказа ние още същия ден изпратихме писмено възражение, в което изложихме обстоятелствата около подготовката на събитието, проведените разговори и поетите ангажименти.
Възражението беше изпратено до представители на Министерството на външните работи, Министерството на културата и Посолството на Република България в Берлин, с искане случаят да бъде разгледан по институционален ред.
Това беше нашият първи подход – да потърсим решение чрез официалните институции, а не чрез публичен конфликт.
Към момента на публикуване на настоящото изявление очакваме институционален отговор.
7. За разпространяваните твърдения
След възникването на проблема започнаха да се разпространяват твърдения, които смесват различни етапи от подготовката на събитието.
Особено важно е да се прави разлика между предварителните материали за евентуално платено събитие на друго място и последвалите разговори с Посолството.
Пакетите са били подготвени преди преговорите с Посолството и за различен организационен и финансов вариант.
След като беше обсъден вариантът за провеждане в Посолството, ние приехме условието да няма такси и плащания от участниците.
8. Относно сигналите и твърденията за „измама“
До Посланика са били отправени сигнали и твърдения относно организацията на събитието и действията на организаторите.
Това е факт.
Но е необходимо да се прави ясна разлика между подаден сигнал, твърдение и установен факт.
Не приемаме твърденията за „измама“ като установена истина, докато компетентният орган не се произнесе по тях.
По наша информация становището и относимата кореспонденция са изпратени до Министерството за окончателно решение.
Именно затова считаме за некоректно да се правят окончателни заключения по случая, преди да има такова решение.
9. За участниците и програмата
Всеки участник в програмата има право сам да вземе решение дали да участва в дадено събитие.
Ние уважаваме решенията на всички участници и не желаем да приписваме мотиви на хора, които сами не са ги заявили публично.
Особено важно е да не се въвличат творци, деца, автори и участници в спор, който трябва да бъде решен въз основа на факти.
10. Нашата позиция
Ние не бягаме от отговорност за действията си и не се страхуваме от проверка.
Напротив – настояваме всички обстоятелства да бъдат разгледани в тяхната последователност, с целия контекст и всички налични документи.
Когато значителна част от комуникацията е била устна, още по-важно е да не се правят категорични заключения въз основа на един отделен документ, изваден от контекста му.
Нашето желание е едно – истината да бъде установена по фактите, а не чрез внушения, обвинения и публично противопоставяне.
Достойнството действително изисква истината.
Но истината изисква и нещо друго – честност към фактите, точна хронология и разграничаване между твърдение и доказан факт.
Затова заставаме с имената си зад тази позиция и сме готови да представим информацията и документите, с които разполагаме.
С уважение,
Венета Терзиева
Валентин Григоров
Организатори на Първи български събор в Берлин: „Словото ни съхранява, традициите ни събират“
Българският Берлин / bulgar.berlin GbR
И още нещо важно:
Ако отказът на Посолството бъде потвърден, няма да се откажем — ще направим всичко възможно да намерим друго подходящо място и да проведем събора на 10 октомври 2026 г., защото поетите ангажименти към участниците и посетителите са важни за нас.
